 Zapraszamy Państwa do wypoczynku w cichej i niezwykle pięknej okolicy, z dala od zgiełku i gwaru. Kompleks willowy w miejscowości Kątno położony jest nad samym jeziorem - Szeląg Wielki w pobliżu wspaniałego sosnowego lasu bogatego w jagody, poziomki i grzyby.
Przygotowane i oznakowane szlaki turystyczne sprzyjają spacerom oraz rowerowym wycieczkom. Jezioro Szeląg Wielki jest jednym z najczystszych na Warmii i Mazurach, zachęca do kąpieli, uprawiania sportów wodnych oraz wędkowania.
OFERTA:
- domek murowany dla max. 6 osób
PARTER:
- kuchnia z pełnym wyposażeniem,
- salon kominkowy (komplet wypoczynkowy), TV-sat.,
- łazienka (umywalka, prysznic, WC),
PIĘTRO:
- dwa pokoje (w jednym łoże małżeńskie, w drugim dwa podwójne rozkładane tapczany),
- łazienka (WC),
- posesja ogrodzona,
- przy domu dwa tarasy,
- garaż,
- miejsce parkingowe,
- meble ogrodowe,
- grill,
- łódź wiosłowa,
- obiekt znajduje się nad jeziorem, ma oddzielne zejście do jeziora skarpą po schodach, własną linię brzegową (100m) oraz prywatny pomost
- istnieje możliwość (za dodatkową opłatą) gry w squasha na pełno wymiarowym korcie w Ostródzie - 12 km od Kątna,
- w miejscowości sklep,
- w pobliżu domku – szkółka jazdy konnej,
- w miejscowości Stare Jabłonki (3 km) – hotel z basenem, wypożyczalnia sprzętu rowerowego i wodnego, korty,
- restauracje: Stare Jabłonki, Gietrzwałd (Karczma Warmińska), Oberża pod Mariaszkiem,
- najbliższe miasta: Ostróda – 12 km, Olsztyn – 22 km,
CENY:
- domek wynajmujemy od soboty do soboty,
- czerwiec - 150 zł/doba
- lipiec - sierpień - 200 zł/doba
- wrzesień - 140 zł/doba
- informujemy, że nie pobieramy żadnych dodatkowych opłat! typu woda, prąd, gaz
- przy pobytach dwutygodniowych udzielamy 10% rabatu,
- ceny poza sezonem do uzgodnienia
- rezerwacji dokonuje się poprzez wpłatę 30% zaliczki po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym. Pozostała część rozliczenia za wcześniej ustalony okres pobytu w dniu przyjazdu,
- uprzejmie informujemy, że w przypadku rezygnacji zaliczka nie będzie zwracana
ATRAKCJE W POBLIŻU:
- Kanał Ostródzko-Elbląski, Zamek,
- wieża Bismarcka,
- kościoły neogotyckie w Ostródzie,
- Stare Miasto w Olsztynie,
- Skansen w Olsztynku,
- Sanktuarium w Gietrzwałdzie,
- Zamek w Malborku i inne.
 We invite You to relax in a quiet and extremely beautiful area. Residential complex in the village Kątno is located beside Szeląg Wielki lake, one of the cleanest lakes in the Warmia and Mazury. The cottage is situated next to magnificent pine forest where You can find blueberries, wild strawberries and mushrooms.
OFFER:
- Cottage for max. 6 people
GROUND FLOOR:
- Fully equipped kitchen,
- living room with fireplace, TV-sat.,
- bathroom (washbasin, shower, toilet),
FIRST FLOOR:
- Two bedrooms (one double bed and two double couches),
- bathroom (toilet),
Furthermore:
- garage,
- parking space,
- furniture,
- barbecue
- pier
- squash court (for additional fee) in Ostróda - 12 km,
In the village
- shop,
- Riding School,
- water equipment
In the village of Stare Jabłonki (3 km)
- swimming pool (hotel), tennis court,
Restaurants:Stare Jabłonki (3 km) Gietrzwald (Warmińska Inn – 12 km), Mariaszek Inn (5km),
The nearest cities: Ostroda - 12 km, Olsztyn - 22 km, Gdańsk 130 km, Toruń 140 km, Warszawa 220 km, Poznań 260 km.
PRICES:
- We rent our house from Saturday to Saturday,
- June - 150 zł / day
- July - August – 200 zł / day
- September - 140 zł / day
- There are no extra fees!
- Reservation is made by paying 30% advance payment by prior arrangement by telephone. The rest of the payment is made on the arrival day,
- We would like to inform that in case of cancellation deposit will not be refunded
NEARBY ATTRACTIONS:
- Ostróda – Elblag Channel,
- Tower of Bismarck,
- Old Town in Olsztyn,
- Sanctuary in Gietrzwałd,
- Castle in Malbork, and others.
 Wir laden Sie in eine ruhige und schöne Gegend ein, weit weg von heutigem Lärm und ständiger Hektik. Das Dorf Kątno liegt mittendrin der Hauptstraße Allenstein-Osterode direkt am See in der Nähe der Großen Szeląg See, umgeben vom herrlichen Pinienwald, reich an Beeren und Pilzen. Die idyllische Landschaft lädt zu einer aktiven Freizeitgestaltung im Freien ein. Man kann hier angeln, grillen, spazieren gehen, schwimmen oder Pilze sammeln. Hier gibt´s viele gut gekennzeichnete Fahrrad–und Wanderwege. Der See–einer der saubersten Seen im Ermland und Masurengebiet reizt zum Wassersport und Angeln an. Angeboten wird:
- Gemauertes Ferienhaus für max. 6 Personen,
- voll ausgestattet, den Gästen stehen Küche
- Kaminzimmer, Sofa, Kabelfernsehen
- Badezimmer, Waschbecken, Dusche/Toilette
- zur Verfügung.
Erste Etage:
- zwei Zimmer
- Doppelbett und zwei Sofabetten
- Badezimmer mit Toilette
- Umzäuntes Grundstück
- Haus mit zwei Terrassen
- Garage
- Parkplatz
- Gartenmöbel
- Grill
- Ruderboot
- privater Anlegesteg
Im nahegelegenen Dorf haben Sie Möglichkeit, im lokalen Geschäft kleine Einkäufe zu machen.
Andere sehenswerte Orte: eine Reitschule, Restaurant, 4 Sterne Hotel in Stare Jabłonki, Oberlandkanal (Osterode-Elbing), Woiwodschaftstadt Olsztyn (Allenstein) 22 Km und Ostroda (Osterode) 12 Km entfernt.
Preisliste:
- Ferienhaus von Samstag bis Samstag:
- Juni - 150 zł/ pro Tag
- Juli-August - 200 zł/ pro Tag
- September - 140 zł/ pro Tag
- Reservierung - 30 % Anzahlung, Rest nach der Ankunft
Falls Sie auf den Aufenthalt im Ferienhaus verzichten, wird Ihnen die Anzahlung nicht zurückgegeben.
Kontakt per Email und Handy (+48 609 510 861) in englischer Sprache
|
|
